8.第8章
年节里，许星希跟着爸爸妈妈到各处走动拜年问好。
过了正月十五，还没开学，但是许星希想到接下来三月份的剧组工作，想回学校提前准备一下拍摄的相关的专业知识。
提前返校的的许星希，回到宿舍清扫一番，把被子晒到阳台。
看着整洁的宿舍长舒一口气，下楼吃饭。
“学妹？”
闻声回头，许星希看到了陈宇。
“学长，你也提前返校了？”许星希问。
“嗯，这次寒假很长，在家待得足够久，再不走，要被我妈嫌弃了。”陈宇开玩笑。
“一样，被我妈嫌弃了。”
“既然遇到了，一起吃饭？”陈宇邀请。
许星希说：“不巧，我要先去取个快递，学长你先去吧。拜拜。”
陈宇还没来得及再说什么，许星希已经转身轻快地朝菜鸟驿站走去。
陈宇微微蹙眉，不知道在想些什么，原地停顿了几秒钟，才慢慢朝食堂走去。
开学之后，跟导师见面。
许星希提前跟导师说过了马上三月份的剧组翻译实践，导师已经同意，说是难得的锻炼机会，能尝试不同领域的翻译工作，储备更多不同领域的专业知识，对译员来讲很是重要。
许星希现在有些庆幸上学期修了十门课，根据学分要求，这学期的课并不多，正好方便她离校去做实践。
跟白露说了这件事，白露表示十分欢迎：“欢迎来华亭，很高兴我们即将展开的同居日子。”
许星希：“……我可以拒绝吗？”
白露：“不。你没得选。”
收拾好了行李，跟舍友交代了一声，许星希搭上开往华亭市的高铁。
看着微信里Vincent发来的顾翌辰经纪人的联系方式，许星希有点紧张。
“很快就要见到他了。”
许星希不知道自己的这种心理到底该怎么解释，想不明白，许星希干脆暂时放弃挣扎，插上耳机听歌。
声音一出来，许星希：“……”
这歌，是顾翌辰为《花落锦官城》唱的推广曲，《落花满地》。
心烦意乱地摘下耳机，许星希干脆扭头看着窗外不断后退的风景，微微出神。
江宁市跟华亭市相隔不远，高铁两个小时的车程。
收拾好东西，取下行李箱，走下高铁，出站之后，坐地铁去白露住的地方。白露已经提前把备用钥匙和门禁卡寄给了她，许星希此时手里掂着那串钥匙和门禁卡，感叹白露的贴心，刚才在高铁上的郁结消散不见。
坐电梯上去，拿钥匙开门，许星希笑了。
客厅茶几上摆了收拾成可以直接吃状态的水果，还有各种零食，酸奶饮料，一旁的马克杯上贴着一张便利贴。
“上班没办法去接你，所以昨天晚上给你准备好了一些吃的，你的房间就在进门之后右手边第一间，都收拾好了，你先休息一下，晚上下班带你吃喝玩客哟。——鹿。”
许星希心里暖暖的，旅途的疲惫一扫而光。
洗了澡，换了干净衣服，许星希在客厅吃了些酸奶水果，稍作调整。
之后，她从行李箱里掏出电脑，准备再过一遍之前准备的那些跟拍摄相关的专业知识。
没感觉时间过了多久，她听见门口传来钥匙开门的声音。
许星希这才从电脑前抬起头，“你回来啦。”
“嗯，今天难得没有加班。”白露站在玄关换鞋子，“你休息的怎么样了？等下带你去小区门口的烧烤店吃烧烤吧？”
提到烧烤，许星希不由得想到了横店那次旅行，自然，又想到了那次便利店偶遇那人……
“星希，走吗？”白露在那边追问，“想啥呢？”
许星希回神，“哦，烧烤，好啊。”
说起来，这个“啥”字，白露作为标准南方人一枚，以前从不这样说。
自打认识许星希这个北方姑娘之后，诸如“啥？”“咋？”之类的词就经常从她嘴里蹦出来。
想到这点，许星希莞尔一笑，眼睛也跟着一眨一眨。
白露看到她的笑，也有点反应过来，一脸怨念：“都是被你带的。我现在每天啥啥啥的，都想不起来以前是怎么说话的。”
晚饭后，两个小姐妹凑在一起敷着面膜，吃着水果，聊着八卦。
“对了，你要去的是哪个剧组？”白露问。
“《守护者》，一个网剧，不晓得你知道么。”许星希回答。
白露剥柚子的手一顿，抬起头一脸吃惊：“我们杂志接了这个剧组的采访啊，就在下周五，我负责采访和撰写文案。哈哈，太棒了，搞不好我们还能在剧组碰面。”
许星希也很意外：“真的吗！我明天就要进组。”
白露：“这还是我第一次独自承担采访任务，好紧张，好激动。”
许星希：“加油。”
晚上回卧室，许星希跟顾翌辰的经纪人联系。
“你好，秦先生。我叫许星希，是这次负责顾翌辰老师的翻译。”
“啊，你好，许小姐。我是秦深，翌辰老师的经纪人。这次在华亭的拍摄，跟纽约那边特效和动作团队的沟通，就全靠你了。我先在这里表示感谢。”
许星希回答：“秦先生太客气，这是我的工作，我会尽全力做好。明天拍摄的时间地点能否告知？我好准时过去。”
秦深：“哦哦，这是我的疏忽。明天会给许小姐一份翌辰老师这次华亭市拍摄的日程安排表。”
许星希：“好的，麻烦您了。”
秦深：“明天见。”
次日，许星希收拾妥当，早早出门。此次拍摄地点华亭影视城位置很偏，再加上早高峰，许星希地铁倒公交，花费了两个小时才到达。
抬起手腕看表，果然，早出门是对的，现在时间刚刚好。
按照昨天秦深发来的地点，许星希一路找过去，终于来到《守护者》剧组化妆间。
对着手机屏幕略微整理一下头发，许星希轻扣两下房门。
“请进。”
推开门进去，许星希第一眼就看到了一身西装坐在化妆台前的顾翌辰。
此时顾翌辰没有看着面前的镜子，而是扭头看着推门进来的许星希。
没意识到会是这么个场景，许星希有点紧张，大脑一片空白，一时没有说话。
还是秦深听到动静迎了上来，“许小姐是吗？我是秦深。”
许星希悄悄舒一口气，看着秦深：“你好，我是许星希。”犹豫了一秒，接着补充，“顾翌辰的翻译。”
秦深露出一个大大的笑容，转身将她介绍给顾翌辰：“辰哥，就是这位姑娘。”
顾翌辰深深看了她一眼，继而轻轻一笑，脸上梨涡露出：“许小姐，你好。接下来这一个月，就拜托你了。”
许星希盯着顾翌辰那对好看的梨涡移不开眼睛：“嗯嗯，叫我许星希就好。我会认真工作的，翌辰老师。”
顾翌辰刚想说什么，被秦深截胡：“我说也是，一直许小姐这么叫多生分。我知道你还在读书，年纪应当是比我小，我叫你星希怎么样？”
许星希点点头：“朋友也是这么称呼的。”
秦深还想再说点什么，顾翌辰突然开口：“阿秦，你去车上帮我拿瓶水来。”
秦深本来想说，水剧组就有啊，不用再跑去车上拿。可抬头看了看顾翌辰幽深的眼神，突然噤声，乖乖去拿水。
“那……星希，”说到这里顾翌辰笑了一下，声音里有了一丝不易察觉的温柔，“以后，就如此称呼你了。”
许星希脸色微红，乖巧点头。
自己的名字她早就熟悉得不能再熟悉，可从他口中说出来，显得格外好听。
顾翌辰从旁边椅子上拿起一个黑色双肩包，从里面翻出一本什么递了过来。许星希赶忙上前一步接过，低头一看。
“这是剧本，里面有详细的场景布置内容，你可以研究一下，希望对你翻译有帮助。”顾翌辰说。
这种一手的内部资料简直太有帮助，顾翌辰对待工作的态度果然是非同一般的认真。而且为人真的是细心，这样的小细节都能考虑到。
许星希接过，笑着道谢。
呼哧带喘的秦深回来：“辰哥，水。”
顾翌辰：“嗯。给星希吧。”
秦深：？？？
顾翌辰：“我看她嘴唇有点干。”
秦深内心：“辰哥你看不出来我嘴唇也干吗？”
接过秦深递过来的水，许星希道了一声谢谢，然后在顾翌辰眼神示意下，走到他旁边的椅子坐下。
看着身旁的人呆呆得没有动作，顾翌辰开口：“抱歉现在没有热水，你将就喝。”
许星希没有看他，只轻轻点头，而后去拧瓶盖。
她一路奔波过来，即使初春天气，也还是出了一身汗，手心潮湿，拧了一下没拧开。
许星希有点尴尬，这……
顾翌辰好像一直在关注她的动作，许星希看到视线之内出现一只修长的手，是顾翌辰从她手里接过水瓶，将瓶盖拧松之后又递还给她，全程没有说话，也没有人注意到。
许星希小声说了句谢谢，取下瓶盖，小口抿着。
顾翌辰从面前镜子观察，看到她喝水的动作，慢吞吞的，因为头微低，睫毛也顺着视线低垂，在眼皮投下一小片浅浅的阴影，脸色红扑扑的，扎起的丸子头许是因为奔跑的缘故，微微有点凌乱。
这一切没什么特别，可顾翌辰就是觉得，她连翘起的一撮头发都是可爱的。
许是感觉到什么，许星希抬头看了看。顾翌辰收回视线，若无其事。
许星希大眼睛眨巴着环顾一圈，低头继续喝水。
陆陆续续有别的演员进来化妆，这时顾翌辰起身，跟身后的化妆师说了声谢谢。
许星希抬头看他。
顾翌辰：“走了，我们去棚里。”
许星希如释重负，起身跟着顾翌辰出去。
被忽视的秦深：“没关系，我不气，不气。”
人工搭建的室外摄影棚，里面早已布好景。
这几日华亭一直有雨，温度有所下降，再加上影视基地位于市郊，温度较之市区还是低一些，没了室内空调的暖风，三月份南方的春寒让许星希没忍住打了个寒颤。
“诶？”顾翌辰突然的一个动作吓得许星希叫出声。
本来走在前面那人忽然停下，取下自己身上的黑色长款羽绒服，转身披在许星希身上。
许星希一时没有反应过来。
等回神之后要将衣服还给那人，他却扔下一句：“穿着吧。我马上拍戏穿不着。”
许星希手上的动作一顿，好吧，外面真的好冷啊。
这件男士羽绒服，顾翌辰穿的时候明明只到膝盖，到了许星希身上，嗯，连脚踝都给裹得严实，这下是真不冷了，可是走路的步子也变慢。
顾翌辰一个人走在前面，许是感觉到身后的人没及时跟上来，回头寻找。
看到一件羽绒服裹得严实的小姑娘小碎步追赶自己的模样，满眼都是笑意，一对梨涡要露不露。
他转身继续往前走，只是步伐，不动声色地放缓了些。
这天的第一场戏就是顾翌辰跟剧中反派饰演者的一场打斗戏。
许星希主动跑到美国团队那边打招呼，沟通细节。
顾翌辰看着许星希跟美国的工作人员笑着交流，偶尔还会晃动手臂比划着什么，拿着早晨给她的剧本，指着其中某处，认真地询问着对方。在对方回答的时候，一边点头一边作笔记，偶尔思考的时候还会用笔杆戳着下巴，无意识地轻轻撅起嘴巴。
“辰哥，这儿有几个暖贴你贴上吧。棚里太冷。”匆匆来迟的秦深从包里拿出几片暖贴。
“不用。西装不厚，贴了会显出来。”顾翌辰收回目光。
注意到顾翌辰的动作，秦深也往那处看去：“新来的小翻译很认真啊。”
顾翌辰没有回答。
话痨秦深继续自说自话：“这姑娘来头不小啊，据说是投资方塞进来的，说是来剧组实习。”
想起在燕京那次碰面，跟她一道的那个男人，顾翌辰敛了敛神色。
“说是实习，谁知道呢。带资进组，顶替角色这种事，我们也见得多了。不过我看这姑娘长得是蛮好看，想进这圈子也算是有些资本。”
“她不是。”顾翌辰冷声说。
看着自家艺人脸色不对，秦深立马闭嘴。
但是秉着不八卦会死的精神，还是不怕死地问了一句：“辰哥你怎么知道啊？你不是今天第一次见她吗？”
没想着能收到这位的回答，但是顾翌辰开口：“感觉。”
秦深：……
啧，我辰哥讲话就是有水平。
许星希这边做完功课之后，捧着剧本，跑到顾翌辰身边。
“翌辰老师，我跟你讲一下拍摄的注意事项。就是，你看，这里是这样的，刚刚我跟那边的指导老师沟通，等一下第一场戏的时候，你需要根据他的指示来完成动作。当然，我会在现场给你做交替传译，哦，就是我会把他的指令传给你。所以，你到时候就看好我，听好我说的话，好吗？”
顾翌辰没有说话。
许星希：“翌辰老师？”
顾翌辰看着她，点点头，嗓音低沉：“好，那就靠你了，”停顿一下，“小翻译。”
许星希小脸立刻变得热乎乎，一定是羽绒服太暖和。
正式开拍。
第一次做剧组翻译，许星希非常紧张，生怕出错。
前面进行得很顺利，许星希翻译出摄影师的指令，传递给顾翌辰。
顾翌辰根据听到的指令走位，做动作，搭戏的反派演员根据顾翌辰的动作做出相应的回应。
到了这场戏的最后一个镜头，摄影师给出了一个指令，许星希发现自己没有听懂，顿时手脚僵硬，有些慌神。
那是个日常英语里不经常出现的专业术语，许星希一时想不起来是什么意思。
就是这一卡壳，顾翌辰的动作跟不上摄像机的走位及变动，对手戏演员也无法按照之前的定点做出配合，NG。
许星希尴尬，紧张，自责，一时不知所措，待在原地。
导演喊卡，顾翌辰解开威亚，对身边的工作人员抱歉说“不好意思，我的失误。”
他走到许星希身边，想拍拍她的脑袋以示安抚，抬起的手停顿一下，转而轻轻拍拍她的肩膀：“没关系，拍戏的时候NG很正常。”
许星希只是眉头轻皱，然后摇摇头说：“谢谢翌辰老师，我没事。”
只是，顾翌辰低头看去，许星希抓着剧本的左手因为太过用力，指尖有些发白。
顾翌辰从旁边拿过保温杯，取下杯盖 ，倒出热水，“来，喝点水。”
许星希摇头拒绝。
顾翌辰坚持：“喝点热水，人就没那么紧张。然后跟我讲一下，刚才发生了什么？”
两人离得太近，许星希只得抬起头说话。但是看着他的眼睛，拒绝的话再也无法说出口，于是接过杯盖，喝了一小口，热乎乎的，果然舒服一点。
顾翌辰：“跟我说说？”
许星希踌躇了一下，“刚刚，有个专业词汇没听懂，所以翻译卡壳了。”
顾翌辰笑了一下：“我第一次拍戏的时候，找不准镜头在哪里，眼睛不知道该朝哪儿看，经常闹笑话，为此被导演训斥过很多次。”
许星希抬头看他，心里有些触动，“顾翌辰这是，在安慰我？”
顾翌辰讲话时，语调不急不缓，声音低沉而又充满磁性，脸上带着淡淡的笑容。
这一切看在许星希眼里，让她内心感觉暖融融。
“嗯，我现在就去找摄影师沟通。”许星希人已经走出去，又停下来，回头，脸上笑意明显，“谢谢翌辰老师。”
顾翌辰没再说话，只轻轻点点头。
(https://www.xdingdiann.cc/ddk181446/9318607.html)
1秒记住顶点小说：www.xdingdiann.cc。手机版阅读网址：m.xdingdiann.cc